歌曲《忐忑》歌词:完全版/时间版/翻译版对照

歌曲《忐忑》歌词:完全版/时间版/翻译版对照
 
一、《忐忑》完全版
 
《忐忑》
龚琳娜
 
啊哦
啊哦诶
啊嘶嘚啊嘶嘚
啊嘶嘚咯嘚咯嘚
啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
啊哦
啊哦诶
啊嘶嘚啊嘶嘚
啊嘶嘚咯嘚咯嘚
啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
啊
啊
啊
啊
 
啊呀呦
啊呀呦
啊嘶嘚咯呔嘚咯呔嘚咯呔
嘚咯呔嘚啲吺嘚咯呔嘚咯吺
 
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
唉呀呦
 
啊哦
啊哦诶
啊嘶嘚啊嘶嘚
啊嘶嘚咯嘚咯嘚
啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
啊哦
啊哦诶
啊嘶嘚啊嘶嘚
啊嘶嘚咯嘚咯嘚
啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
啊
啊
啊
啊
 
啊呀呦
啊呀呦
啊嘶嘚咯呔嘚咯呔嘚咯呔
嘚咯呔嘚啲吺嘚咯呔嘚咯吺
 
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
唉呀呦
 
 
啊咿呀咿
啊咿呀咿
啊咿呀咿
啊咿呀咿
 
嘚咯呔嘚咯呔嘚咯呔
嘚咯呔嘚啲吺嘚咯呔嘚咯吺
 
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
唉呀呦
 
呔卟啲呔卟啲呔卟啲呔卟啲
呀儿咿儿呦
呔卟啲呔卟啲呔卟啲呔卟啲
呔卟啲呔咿呦
呔哈啦哈啦哈啦哈哩哈啦哈啦哩哈啦哈啦哩
呀咿呀咿呦
 
啊诶
啊咿啊咿呦
啊
啊咿呦
啊
咳咿呀咿呦
咳呀
 
啊哦
啊哦诶
啊嘶嘚啊嘶嘚
啊嘶嘚咯嘚咯嘚
啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
啊哦
啊哦诶
啊嘶嘚啊嘶嘚
啊嘶嘚咯嘚咯嘚
啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
啊
啊
啊
啊
 
啊呀呦
啊呀呦
啊嘶嘚咯呔嘚咯呔
嘚咯呔嘚咯呔嘚啲吺
 
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
唉呀呦
 
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
 
呔咯嘚呔咯啲嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
 
啊咿呦咿
啊咿呦咿
啊咿呦咿
啊咿呦咿
呦
咳呀
 
呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
 
 
 
二、《忐忑》时间版
 
[00:01.00][04:14.00]《忐忑》
[00:03.00][04:16.00]龚琳娜
 
[00:08.42]啊哦
[00:10.43]啊哦诶
[00:12.23]啊嘶嘚啊嘶嘚
[00:13.16]啊嘶嘚咯嘚咯嘚
[00:14.03]啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
[00:16.50]啊哦
[00:18.31]啊哦诶
[00:19.92]啊嘶嘚啊嘶嘚
[00:20.97]啊嘶嘚咯嘚咯嘚
[00:22.04]啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
[00:24.03]啊
[00:25.01]啊
[00:26.90]啊
[00:25.94]啊
 
[00:28.03]啊呀呦
[00:29.49]啊呀呦
[00:31.34]啊嘶嘚咯呔嘚咯呔嘚咯呔
[00:33.14]嘚咯呔嘚啲吺嘚咯呔嘚咯吺
 
[00:35.75]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[00:37.27]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[00:39.23]唉呀呦
 
[00:43.85]啊哦
[00:45.74]啊哦诶
[00:47.40]啊嘶嘚啊嘶嘚
[00:48.45]啊嘶嘚咯嘚咯嘚
[00:49.60]啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
[00:51.64]啊哦
[00:53.56]啊哦诶
[00:55.38]啊嘶嘚啊嘶嘚
[00:56.40]啊嘶嘚咯嘚咯嘚
[00:57.45]啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
[00:59.46]啊
[01:00.47]啊
[01:01.47]啊
[01:02.45]啊
 
[01:03.46]啊呀呦
[01:05.30]啊呀呦
[01:06.85]啊嘶嘚咯呔嘚咯呔嘚咯呔
[01:08.70]嘚咯呔嘚啲吺嘚咯呔嘚咯吺
 
[01:11.24]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[01:12.76]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[01:14.78]唉呀呦
 
 
[01:31.44]啊咿呀咿
[01:32.45]啊咿呀咿
[01:33.40]啊咿呀咿
[01:34.40]啊咿呀咿
 
[01:35.43]嘚咯呔嘚咯呔嘚咯呔
[01:36.34]嘚咯呔嘚啲吺嘚咯呔嘚咯吺
 
[01:39.24]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[01:40.62]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[01:42.66]唉呀呦
 
[01:59.28]呔卟啲呔卟啲呔卟啲呔卟啲
[02:01.20]呀儿咿儿呦
[02:04.34]呔卟啲呔卟啲呔卟啲呔卟啲
[02:06.49]呔卟啲呔咿呦
[02:09.25]呔哈啦哈啦哈啦哈哩哈啦哈啦哩哈啦哈啦哩
[02:14.55]呀咿呀咿呦
 
[02:24.20]啊诶
[02:28.47]啊咿啊咿呦
[02:31.75]啊
[02:33.77]啊咿呦
[02:36.34]啊
[02:38.72]咳咿呀咿呦
[02:42.93]咳呀
 
[02:46.93]啊哦
[02:49.28]啊哦诶
[02:50.55]啊嘶嘚啊嘶嘚
[02:51.61]啊嘶嘚咯嘚咯嘚
[02:52.71]啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
[02:54.86]啊哦
[02:56.70]啊哦诶
[02:58.22]啊嘶嘚啊嘶嘚
[02:59.22]啊嘶嘚咯嘚咯嘚
[03:00.28]啊嘶嘚啊嘶嘚咯吺
 
[03:02.71]啊
[03:03.53]啊
[03:04.48]啊
[03:05.52]啊
 
[03:06.52]啊呀呦
[03:08.15]啊呀呦
[03:10.00]啊嘶嘚咯呔嘚咯呔
[03:11.33]嘚咯呔嘚咯呔嘚啲吺
 
[03:14.48]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:16.26]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:18.02]唉呀呦
 
[03:19.84]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:21.01]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:22.94]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:24.48]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:26.45]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:28.37]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:30.35]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:32.29]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:34.19]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:36.09]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:37.71]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:39.32]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:41.78]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:43.52]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:45.50]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[03:47.01]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
[03:48.73]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
 
[03:50.63]呔咯嘚呔咯啲嘚
[03:51.83]呔咯嘚呔咯啲嘚
[03:52.92]呔咯嘚呔咯啲嘚
[03:53.88]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
 
[03:55.92]啊咿呦咿
[03:56.89]啊咿呦咿
[03:57.84]啊咿呦咿
[03:58.78]啊咿呦咿
[03:59.88]呦
[04:01.98]咳呀
 
[04:07.58]呔咯嘚呔咯嘚呔咯嘚
[04:09.36]呔咯嘚呔咯啲嘚呔咯嘚咯吺
 
 
 
三、《忐忑》翻译版

 ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。
啊………………………………………………………………
 
啊伊呀伊呦，啊伊呀伊呦，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，啊伊呀伊呦。
 
ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。
啊………………………………………………………………
啊伊呀伊呦，啊伊呀伊呦，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，啊伊呀伊呦。
（音乐伴奏）
 
啊伊呀伊啊伊呀伊啊伊啊伊啊伊呀，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，啊伊哦呦。
（音乐伴奏）
 
大米要米大米要米大米咱们家里哪还一耳油，大米要米大米要米大米咱们家里哪里还会有。
大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨大姨给了一个刀。
啊…………啊诶！啊伊呀伊呦。
啊………………腰，啊…………啊伊呀伊呦，嘿呦！
ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。ā...á....ǎ...à..哦！ā...á....ǎ...à..哦诶！阿的弟，阿的刀，阿的大的提的刀。阿的弟，啊得提大刀。
啊………………………………………………………………
 
啊伊呀伊呦，啊伊呀伊呦，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，阿弟可带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个他可带一个带一个刀，带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个带一个刀。
啊伊呀伊啊伊呀伊啊伊啊伊啊伊啊伊，腰………………啊……………………！
 
带一个带一个带一个他可带一个带一个带一个带一个刀！
哎哟，哎哟带哪个刀，带哪个刀，带哪个带哪个小刀，带哪个刀哟！哎呀带哪个刀，哪里带个哪里带个刀，哪里带个刀～哪里带个刀，啊啊啊，啊哎唷，啊，啊啊，啊啊啊，哎呀哎哟，带啊，啊哦，带你个刀，带你个刀，哎药带个刀，嗯，嗯嗯，啊啊，带个你叨，带哪个带哪个叨，带个带带个带带带个叨，带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带带个叨，哎一哎一哎呀哎哟带你个小刀！ 哎好难带小刀啊，带一把大刀，带一把大刀……